Decalage
UTC+02:00 signifie que l heure locale a deux heures d avance sur UTC a cet instant. Cela ne donne ni le lieu ni la regle d heure d ete.
Decalages UTC et abreviations de fuseaux horaires
Une reference pratique pour lire des decalages comme UTC+05:30, verifier l heure actuelle pour chaque decalage et reperer les abreviations ambigues comme CST, IST, BST et EST.
La version courte
Fuseau horaire
Europe/Paris est un vrai identifiant de zone. Il peut etre UTC+01:00 en hiver et UTC+02:00 en ete.
Abreviation
CST est une etiquette humaine, mais elle peut designer plusieurs decalages. Traitez-la comme du texte d affichage, pas comme un identifiant fiable.
Table des decalages UTC
Recherchez par decalage, ville, pays ou note. Ces valeurs sont des decalages fixes depuis UTC, pas des regles completes de fuseau horaire.
| Decalage | Heure actuelle | Lieux exemples | Notes |
|---|---|---|---|
| UTC-12:00 | Chargement... | Baker Island, Howland Island | Uninhabited US islands. Useful mostly as a boundary case for date calculations. |
| UTC-11:00 | Chargement... | American Samoa, Niue, Midway Atoll | One of the last inhabited offsets to enter a new calendar day. |
| UTC-10:00 | Chargement... | Honolulu, Tahiti, Cook Islands | Hawaii does not use daylight saving time. |
| UTC-09:30 | Chargement... | Marquesas Islands | A rare 30-minute negative offset. |
| UTC-09:00 | Chargement... | Anchorage standard time, Gambier Islands | Alaska is UTC-09:00 in standard time and UTC-08:00 in daylight time. |
| UTC-08:00 | Chargement... | Los Angeles standard time, Vancouver standard time, Pitcairn Islands | Pacific Time is UTC-08:00 in standard time and UTC-07:00 in daylight time. |
| UTC-07:00 | Chargement... | Denver standard time, Phoenix, Yukon | Arizona mostly stays here year-round, while many Mountain Time locations move to UTC-06:00 in daylight time. |
| UTC-06:00 | Chargement... | Chicago standard time, Mexico City standard time, Guatemala | Central Time locations that observe daylight saving often move to UTC-05:00. |
| UTC-05:00 | Chargement... | New York standard time, Lima, Bogota, Jamaica | Eastern Time is UTC-05:00 in standard time and UTC-04:00 in daylight time. |
| UTC-04:00 | Chargement... | Santiago standard time, Caracas, La Paz, Atlantic daylight time | This offset can mean standard time in one place and daylight time in another. |
| UTC-03:30 | Chargement... | Newfoundland standard time | Newfoundland is the best-known North American half-hour offset. |
| UTC-03:00 | Chargement... | Sao Paulo, Buenos Aires, Montevideo, Atlantic daylight time | Common across eastern South America and parts of the Atlantic. |
| UTC-02:00 | Chargement... | South Georgia, Fernando de Noronha | A small-population offset used by Atlantic islands. |
| UTC-01:00 | Chargement... | Azores standard time, Cape Verde | Azores moves to UTC+00:00 during daylight time. |
| UTC+00:00 | Chargement... | UTC, London standard time, Reykjavik, Accra, Lisbon standard time | UTC is the reference scale; local civil zones may still have daylight rules. |
| UTC+01:00 | Chargement... | Paris standard time, Lagos, London daylight time, Dublin summer time | CET in winter and British/Irish summer time both land here. |
| UTC+02:00 | Chargement... | Athens standard time, Cairo, Johannesburg, Central European daylight time | Can be standard time in Africa and Eastern Europe, or daylight time in Central Europe. |
| UTC+03:00 | Chargement... | Moscow, Istanbul, Riyadh, East Africa Time | Many places here do not currently change clocks seasonally. |
| UTC+03:30 | Chargement... | Tehran standard time | Iran uses a half-hour base offset. |
| UTC+04:00 | Chargement... | Dubai, Baku, Mauritius, Samara | Gulf Standard Time is UTC+04:00, but GST is not globally unique. |
| UTC+04:30 | Chargement... | Kabul | Afghanistan uses a 30-minute offset. |
| UTC+05:00 | Chargement... | Karachi, Tashkent, Maldives | Pakistan Standard Time is commonly written PKT to avoid PST ambiguity. |
| UTC+05:30 | Chargement... | India, Sri Lanka | India Standard Time is one of the most widely used half-hour offsets. |
| UTC+05:45 | Chargement... | Kathmandu, Nepal | Nepal is one of the best-known 45-minute offsets. |
| UTC+06:00 | Chargement... | Dhaka, Almaty, Bhutan | Bangladesh Standard Time is BST, which conflicts with other meanings of BST. |
| UTC+06:30 | Chargement... | Myanmar, Cocos Islands | A 30-minute offset used in Myanmar and the Cocos Islands. |
| UTC+07:00 | Chargement... | Bangkok, Jakarta, Ho Chi Minh City, Phnom Penh | Common across mainland Southeast Asia and western Indonesia. |
| UTC+08:00 | Chargement... | Beijing, Singapore, Manila, Perth, Kuala Lumpur | China uses one national civil time even though the country spans several solar-time regions. |
| UTC+08:45 | Chargement... | Eucla, Western Australia | A rare 45-minute offset used in a small part of Australia. |
| UTC+09:00 | Chargement... | Tokyo, Seoul, Pyongyang, Palau | Japan and Korea do not currently use daylight saving time. |
| UTC+09:30 | Chargement... | Adelaide standard time, Darwin | Central Australia uses this half-hour offset; some locations move to UTC+10:30 in daylight time. |
| UTC+10:00 | Chargement... | Sydney standard time, Brisbane, Guam, Port Moresby | Eastern Australia is split: some places observe daylight time and others do not. |
| UTC+10:30 | Chargement... | Lord Howe Island standard time, Adelaide daylight time | Lord Howe has a distinctive 30-minute daylight shift. |
| UTC+11:00 | Chargement... | Solomon Islands, Vanuatu, New Caledonia, Sydney daylight time | Can be permanent standard time in the Pacific or daylight time in southeastern Australia. |
| UTC+12:00 | Chargement... | Auckland standard time, Fiji standard time, Marshall Islands | New Zealand moves to UTC+13:00 during daylight time. |
| UTC+12:45 | Chargement... | Chatham Islands standard time | A rare 45-minute offset used by the Chatham Islands. |
| UTC+13:00 | Chargement... | Auckland daylight time, Samoa, Tonga, Phoenix Islands | Among the first inhabited offsets to enter a new calendar day. |
| UTC+14:00 | Chargement... | Kiritimati, Line Islands | The farthest-ahead civil offset in regular use. |
Aucun decalage correspondant.
Abreviations de fuseaux horaires ambigues
Utilisez cette table lorsqu une heure de reunion arrive avec une etiquette courte. La reponse la plus sure est souvent de demander une ville ou une zone IANA.
CST
3 sens courants Central Standard Time UTC-06:00 Central North America standard time
China Standard Time UTC+08:00 China year-round civil time
Cuba Standard Time UTC-05:00 Cuba standard time
CST is one of the most dangerous abbreviations because the possible answers are separated by 13 to 14 hours.
Plus sur: Use America/Chicago, Asia/Shanghai, or America/Havana.
IST
3 sens courants India Standard Time UTC+05:30 India and Sri Lanka in many contexts year-round civil time
Irish Standard Time UTC+01:00 Ireland summer time
Israel Standard Time UTC+02:00 Israel standard time
IST can point to South Asia, Ireland, or Israel, so a date and location are mandatory.
Plus sur: Use Asia/Kolkata, Europe/Dublin, or Asia/Jerusalem.
BST
3 sens courants British Summer Time UTC+01:00 United Kingdom summer time
Bangladesh Standard Time UTC+06:00 Bangladesh year-round civil time
Bougainville Standard Time UTC+11:00 Bougainville year-round civil time
BST changes meaning by region, and British Summer Time is not used in winter.
Plus sur: Use Europe/London, Asia/Dhaka, or Pacific/Bougainville.
EST
2 sens courants Eastern Standard Time UTC-05:00 Eastern North America and some Caribbean contexts standard time
Eastern Standard Time UTC+10:00 Australia in some informal or legacy contexts standard time
In North America, EST is not the same as EDT. In Australia, AEST is the safer abbreviation.
Plus sur: Use America/New_York, America/Toronto, Australia/Sydney, or Australia/Brisbane.
PST
3 sens courants Pacific Standard Time UTC-08:00 Pacific North America standard time
Philippine Standard Time UTC+08:00 Philippines year-round civil time
Pakistan Standard Time UTC+05:00 Pakistan often written PKT in technical contexts
PST can be a 13 to 16 hour mistake depending on which region the writer meant.
Plus sur: Use America/Los_Angeles, Asia/Manila, or Asia/Karachi.
MST
2 sens courants Mountain Standard Time UTC-07:00 Mountain North America standard time or year-round in parts of Arizona
Myanmar Standard Time UTC+06:30 Myanmar less common; MMT is often clearer
Mountain Time is especially tricky because some places observe daylight saving time and some do not.
Plus sur: Use America/Denver, America/Phoenix, or Asia/Yangon.
AST
2 sens courants Atlantic Standard Time UTC-04:00 Atlantic Canada and the Caribbean standard time or year-round in some places
Arabia Standard Time UTC+03:00 Saudi Arabia and nearby countries year-round civil time
AST is a seven-hour difference depending on whether the context is Atlantic or Arabia.
Plus sur: Use America/Halifax, America/Puerto_Rico, or Asia/Riyadh.
GST
2 sens courants Gulf Standard Time UTC+04:00 United Arab Emirates and Oman year-round civil time
South Georgia Time UTC-02:00 South Georgia and the South Sandwich Islands year-round civil time
GST is uncommon enough that many readers will guess incorrectly without a place name.
Plus sur: Use Asia/Dubai or Atlantic/South_Georgia.
CDT
3 sens courants Central Daylight Time UTC-05:00 Central North America daylight time
Cuba Daylight Time UTC-04:00 Cuba daylight time
Australian Central Daylight Time UTC+10:30 South Australia in daylight time usually written ACDT
The D usually means daylight time, so the date matters as much as the region.
Plus sur: Use America/Chicago, America/Havana, or Australia/Adelaide.
HST
generalement clair Hawaii Standard Time UTC-10:00 Hawaii year-round civil time
HST is less ambiguous than CST or IST, but a city name is still better for software.
Plus sur: Use Pacific/Honolulu.
UTC
generalement clair Coordinated Universal Time UTC+00:00 global reference scale always
UTC is a time standard, not a local civil time zone.
Plus sur: UTC is safe when you truly mean the zero offset reference time.
Aucune abreviation correspondante.
Comment lire un decalage UTC
UTC+05:30
Ajoutez 5 heures et 30 minutes a UTC. S il est 12:00 UTC, l horloge a decalage fixe affiche 17:30.
UTC-04:00
Soustrayez 4 heures a UTC. S il est 12:00 UTC, l horloge a decalage fixe affiche 08:00.
Z
Dans les horodatages ISO 8601, Z signifie decalage zero par rapport a UTC, comme dans 2026-05-25T12:00:00Z.
Un decalage numerique est excellent pour un horodatage unique, car il indique exactement son rapport avec UTC. Il est fragile pour les evenements recurrents futurs, car les gouvernements peuvent modifier les regles d heure d ete et le decalage d une ville peut changer selon la saison.
Decalages d une demi-heure et d un quart d heure
Tous les decalages civils ne sont pas des heures entieres. L Inde utilise UTC+05:30, le Nepal UTC+05:45, Terre-Neuve UTC-03:30 et les iles Chatham UTC+12:45. Ce ne sont pas des erreurs, mais des regles legales d heure locale.
C est important dans les feuilles de calcul, les journaux et les outils de planification. Un code qui suppose des heures entieres sera faux pour des millions de personnes.
Regle pratique
Stockez les instants exacts en UTC. Stockez les evenements locaux futurs avec une zone IANA basee sur une ville. Affichez les decalages et abreviations comme etiquettes utiles, pas comme source de verite.
Decalage, abreviation, zone IANA : que choisir ?
Cas d usage Meilleure valeur Pourquoi
Journal ou horodatage de base de donnees 2026-05-25T12:00:00Z ou epoch UTC Represente un instant exact et evite l ambiguite de l heure locale.
Evenement de calendrier dans un lieu reel America/New_York, Europe/Madrid, Asia/Tokyo La zone contient les regles legales et d heure d ete.
Horodatage ponctuel d un systeme externe Horodatage ISO avec decalage numerique Le decalage suffit a retrouver l instant UTC.
Etiquette visible par l utilisateur Nom localise ou abreviation plus ville C est facile a lire et la ville evite l ambiguite.
Quand cette page ne suffit pas
Cette page est une reference pour les decalages et les etiquettes. Elle ne remplace pas un convertisseur sensible a la date. Si vous devez savoir si Paris et New York ont 5, 6 ou 7 heures d ecart a une date precise, utilisez le convertisseur de fuseaux horaires. Si vous cherchez une heure de reunion viable dans plusieurs villes, utilisez le planificateur de reunion.
FAQ
Un decalage UTC est-il la meme chose qu un fuseau horaire ?
Non. Un decalage UTC est seulement une difference numerique avec UTC a un moment donne. Une zone comme America/New_York ou Europe/Paris contient les regles d heure d ete et les changements historiques.
Pourquoi eviter les abreviations dans les horaires ?
De nombreuses abreviations sont partagees par des regions sans lien. CST peut signifier Central Standard Time en Amerique du Nord, China Standard Time ou Cuba Standard Time. Utilisez une zone IANA basee sur une ville lorsque l evenement compte.
UTC et GMT sont-ils identiques ?
Pour les decalages civils quotidiens, UTC+00:00 et GMT+00:00 sont generalement traites comme le meme decalage. Techniquement, UTC est le standard moderne des horodatages et de l informatique, tandis que GMT est un nom historique et civil.
Pourquoi certains decalages utilisent-ils 30 ou 45 minutes ?
L heure civile depend de la loi et de l histoire locale, pas d une obligation d heures entieres. L Inde, le Nepal, Terre-Neuve, le Myanmar, les iles Chatham et certaines regions australiennes utilisent des decalages non entiers.
Puis-je stocker seulement un decalage pour une reunion recurrente ?
Seulement si la reunion doit rester fixee a ce decalage. Pour l heure civile locale, stockez une zone IANA et l heure locale. Sinon, les changements d heure d ete peuvent deplacer la reunion d une heure pour certains participants.
Notes de reference
Ce guide suit le modele pratique de la base de donnees IANA : les identifiants bases sur les lieux sont l entree stable pour l heure civile, tandis que les abreviations sont des etiquettes humaines qui peuvent etre ambigues. Unicode CLDR distingue aussi les decalages GMT/UTC, les noms par lieu et les noms de metazones.